Наука своими руками.
Даниил Казанцев. Лауреат малой Нобелевской премии.
Уральский школьник получил Нобелевскую премию в США.
Десятиклассник из Екатеринбурга получил малую Нобелевскую премию (Second Grand Award) на Всемирной ярмарке научных достижений школьников Intel ISEF, которая прошла 18 мая в США, городе Феникс (штат Аризона). Ученика лицея № 12 Даниила Казанцева наградили за разработку автоматического сурдопереводчика.
Работа над устройством началась в 2017 году. Его придумали два Даниила — Казанцев и Семенов — после того, как прочитали на E1.RU историю глухонемой матери Оксаны Белобородовой. Супруг Оксаны ушел из семьи, и оказалось, что без него женщина не может общаться со своими детьми. Они ее просто не понимали. Оксану лишили родительских прав, и дети попали в детдом.
Работа над устройством началась в 2017 году. Его придумали два Даниила — Казанцев и Семенов — после того, как прочитали на E1.RU историю глухонемой матери Оксаны Белобородовой. Супруг Оксаны ушел из семьи, и оказалось, что без него женщина не может общаться со своими детьми. Они ее просто не понимали. Оксану лишили родительских прав, и дети попали в детдом.
"Для меня история с глухонемой женщиной из Алапаевска стала катализатором, как будто в голове что-то щелкнуло, — рассказывает Даниил Казанцев. — Меня поразило, что подобные вещи в нашем обществе воспринимаются как норма. Они уже даже никого не удивляют. Тогда появилась идея, что процесс общения между людьми с нарушением речевого аппарата и людьми без ограничений по здоровью можно автоматизировать."
В интервью порталу «Екатеринбург онлайн» Даниил описал свое изобретение более подробно: «В новой версии я применил другой метод отслеживания положения пальцев. Раньше использовались камеры, которые снимали изображение, но оказалось, что это не очень эффективно. Теперь устройство фиксирует положение пальцев напрямую. Ты можешь показывать жесты в любой позиции — так, как тебе хочется, как тебе удобно. Специальный датчик (манжетка), который крепится на руку, считывает сокращения мышц. Все переведенные слова собираются в осмысленное предложение. После этого аппарат его озвучивает. Изобретение может использоваться где угодно, потому что человек устроен одинаково вне зависимости от того, где находится — в космосе, на земле или под землей. Вакуум не проводит звук, поэтому космонавты общаются между собой с помощью жестов. Это распространенная практика. Сейчас активно развивается космический туризм. Появились непрофессиональные космонавты, которые могут не знать язык жестов. Технология, которая лежит в основе изобретения, могла бы им помочь».
По словам екатеринбургского школьника, «технология, которая лежит в основе, универсальна. Она неприхотлива к языку. Для того, чтобы устройство «заговорило» на русском, достаточно внести новые слова в базу. Переводчик может «говорить» на любом языке: русском, французском, итальянском. Разницы тут нет никакой. Я делаю его для всех, не только для русских или не только для англичан. Я хочу, чтобы у него появились пользователи со всего мира. Я не думаю, что какая-то технология может существовать только для России, только для США или только для Европы. Технологии должны быть для всех, потому что они вне политики».
По словам екатеринбургского школьника, «технология, которая лежит в основе, универсальна. Она неприхотлива к языку. Для того, чтобы устройство «заговорило» на русском, достаточно внести новые слова в базу. Переводчик может «говорить» на любом языке: русском, французском, итальянском. Разницы тут нет никакой. Я делаю его для всех, не только для русских или не только для англичан. Я хочу, чтобы у него появились пользователи со всего мира. Я не думаю, что какая-то технология может существовать только для России, только для США или только для Европы. Технологии должны быть для всех, потому что они вне политики».
Сурдопереводчик для людей с нарушениями речевого аппарата — это автономное устройство, которое переводит жесты рук в слова. По сути, с его помощью можно общаться с глухонемыми, не зная жестового языка, то есть он способен полностью заменить профессионального сурдопереводчика.
Согласно данным исследователей Рочестерского технологического института, работа сурдопереводчика предполагает, что представители данной профессии испытывают больше физических нагрузок, чем служащие на промышленном производстве.
Данная профессия достаточно уникальна и требует определенного умения, поскольку и в сурдопереводе есть свои нюансы, один из которых - правильно доносить информацию, что дано не каждому. Увы, проблема профессии сурдопереводчика в России довольно острая: в стране, где проживают 13 млн. слабослышащих и глухих людей, работают порядка 900 необходимых специалистов.
Уровень средней зарплаты за последние месяцы:
Согласно данным исследователей Рочестерского технологического института, работа сурдопереводчика предполагает, что представители данной профессии испытывают больше физических нагрузок, чем служащие на промышленном производстве.
Данная профессия достаточно уникальна и требует определенного умения, поскольку и в сурдопереводе есть свои нюансы, один из которых - правильно доносить информацию, что дано не каждому. Увы, проблема профессии сурдопереводчика в России довольно острая: в стране, где проживают 13 млн. слабослышащих и глухих людей, работают порядка 900 необходимых специалистов.
Уровень средней зарплаты за последние месяцы:
История Даниила вдохновляет, но одновременно с этим расстраивает тот факт, что таких людей, как он, ценят в основном только за границей. Сегодня он получает малую Нобелевскую премию, а завтра заберет и настоящую, большую. И хочется, чтобы в тот момент Даниил был гражданином России, только России, а не США, Японии или Франции.
Впрочем, в России о юном изобретателе вообще почти никто не говорил: зачем? Ведь в то же самое время в том же самом Екатеринбурге художник Покрас Лампас разрисовал площадь — вот это настоящий информационный повод!
В 2019 году престижный журнал GQ назвал Покраса Лампаса «Открытием года». А в 2021-м глава Сбербанка «лицом» банка назвал блогера Даню Милохина. И это символично: когда-нибудь лицом какой-нибудь Майкрософт или Бэнк оф Америка станет русский школьник Даня Казанцев, а в России останутся другие лица – Моргенштерн, да Даня Милохин.
Впрочем, в России о юном изобретателе вообще почти никто не говорил: зачем? Ведь в то же самое время в том же самом Екатеринбурге художник Покрас Лампас разрисовал площадь — вот это настоящий информационный повод!
В 2019 году престижный журнал GQ назвал Покраса Лампаса «Открытием года». А в 2021-м глава Сбербанка «лицом» банка назвал блогера Даню Милохина. И это символично: когда-нибудь лицом какой-нибудь Майкрософт или Бэнк оф Америка станет русский школьник Даня Казанцев, а в России останутся другие лица – Моргенштерн, да Даня Милохин.
